Континуум 2 сезон 2 серия — Доля секунды

Приступив к работе в магазине, Алек проявляет инициативу, которая не оценивается по достоинству, в то время как нашедший юношу Келлог выдвигает Садлеру свое предложение. Тем временем узнав о местонахождении выжившего Трэвиса, Соня разрабатывает план по перевозке последнего в другую тюрьму, с намерением перехватить его фургон по дороге и закончить начатое. Подозревая, что перевод Верты не случайность, Кира с Карлосом вызываются сопровождать заключенного, однако вскоре в борьбу за Трэвиса включается третья сторона.