Континуум 3 сезон 4 серия — Минута решает всё

После перестрелки во время демонстрации, в ходе которой полицейским было убито несколько студентов, Фоннегра старается найти зачинщиков заварушки, подвергая критике поддержку Кэмерон и использование ее способностей для раскрытия дела. Между тем Джулиан выступает с обвинениями против полиции, Кира получает новые сведения о задержанных студентах, а Карлоса ждет еще одно потрясение, когда он раскрывает личность шпиона в рядах полиции. Тем временем Алек пытается достойно вступить на пост директора полученной в наследство компании, а также узнает о своем двойнике из другого времени.