Континуум 1 сезон 8 серия — Игры со временем

Пока Алек ищет решение, как отладить неисправный костюм Киры, последняя вместе с Карлосом пытается найти связь между двумя таинственными убийствами, виновники которых тут же покончили жизнь самоубийством. Выяснив, что оба убийцы тестировали новую игру-симулятор живого действия, Кира пробует сыграть в демоверсию, что вызывает неполадки в ее системе и едва не приводит к трагической развязке. Тем временем в попытках перезагрузить модуль Киры Садлер обнаруживает любопытный файл, а Келлог пытается помешать новому плану Кагами.